64

Meine Augen sind so blind,
dass sie das Mitgefühl meines Herrn nicht sehen.

Mein Herz ist so stumpf,
dass es das Mitgefühl meines Herrn nicht fühlt.

Mein Verstand ist so arrogant,
dass ihn das Mitgefühl meines Herrn nicht interessiert.

Mein Vitales ist so töricht,
dass es denkt, es brauche kein Mitgefühl,
weder von der Erde noch vom Himmel.

Mein Körper ist so lethargisch,
dass er immerzu den Unwissenheits-Schlaf genießt.
Deshalb weiß er nicht einmal, was Mitgefühl ist.

Doch meine Seele ist vollkommen erwacht.
Daher weiß sie unfehlbar,
dass der Atem meines Vollkommenheits-Lebens
im Mitgefühls-Herzen meines Herrn lebt.
Sri Chinmoy, 27.000 Strebsamkeits-Pflanzen, Teil 1, The Golden Shore Verlagsges.mbH, Nürnberg, 2021
Übersetzungen dieser Seite: Czech , Japanese , French
Dieses Gedicht kann zitiert werden unter Verwendung des Zitierschlüssels ap 64